Macでzipしてしまった日本語ファイル名の取り扱い

MTからexportしたhtml/画像を納品してもらう案件があったんですが、

• 日本語の画像ファイル名などを利用していた
• 先方がファイルをmacのFinderからzip圧縮したらしい

ということでlinuxサーバーにあげたらファイル名が文字化けして画像が出ない。

Macの文字コードはFinderでzip圧縮したものはMacJapaneseとなり

http://ja.wikipedia.org/wiki/MacJapanese

ターミナルからtarやzipしたものはUTF8-MACになる。

UTF8-MACってなんだよというと以下記事にのっている通り、ちょっと特別な拡張。

http://blog.goo.ne.jp/asumac/e/e1396e709275ce2bdf721556f3e54daf

convmvというコマンドをインストールすることで変換が可能。

convmv -r -f utf-8 --nfd -t utf8 --nfc ./* --notest

convmvについてはこちらの記事を参照

http://blog.torigoya.net/2012/03/10/convmv/

ダウンロードはこちら

http://www.j3e.de/linux/convmv/

今回修復した流れは以下の通り。

1. osXでzip解凍する
2. ターミナルからtar czf で再度梱包
3. linux機にデプロイ
4. convmv -r -f utf-8 --nfd -t utf8 --nfc ./* --notest で変換